Normale Sprache- Eines der Projekte bei uns ist die Übersetzung der Prüfungsfragen in die leichte Sprache.
- Das bedeutet, dass die schweren Fragen in den Fragebögen so formuliert werden das alle Schüler diese verstehen.
- Damit soll den Fahrschülern geholfen werden die Probleme beim Lesen und Schreiben haben oder wenn sie noch nicht so gut deutsch sprechen können.
- Es sollen keine schweren Wörter verwendet werden, die die Schüler nicht verstehen könnten.
- Zum Beispiel sollen Wörter wie „durchfahren“ nicht benutzt werden, wenn es darum geht gerade aus zu fahren.
- Das Wort „durchfahren“ passt wenn man sagen will, dass man durch eine enge Gasse hindurchfahren muss.
- Es sollten auch Wörter erklärt werden die nicht in den Prüfungsfragen vereinfacht werden können.
- Wie zum Beispiel die Wörter Verwarngeld, Bußgeld, Probezeit, Lichthupe, Erste-Hilfekasten usw.
- Solche Wörter müssen den Schülern erklärt werden.
- Damit die Fahrschüler die Probleme beim Lesen und Schreiben haben oder die noch nicht so gut deutsch können nicht verwirrt werden.